舞典华章-中国舞蹈网

标题: 美国网上情诗共享 Hzhpg 译 [打印本页]
作者: hzhpg    时间: 2005-10-6 21:06
标题: 美国网上情诗共享 Hzhpg 译
美国网上情诗翻译<br>
<br>
As Long As You Are<br>
                  <br>
                by Riki<br>
<br>
                  Can't count the miles,<br>
                  you're away from me.<br>
                  Can't count the moments,<br>
                  you're so close to me.<br>
<br>
                 
Never thought my heart would sound this beat,<br>
                 
but heart and thoughts were incomplete :<br>
<br>
                  . . . You were not there.<br>
<br>
                  How can this be wrong ?<br>
                 
This feeling deep inside, so strong.<br>
                 
In God's hands, we will share our heart.<br>
                 
It never ends, over and over again, a new start.<br>
<br>
                 
Never knew life could be so tender . . .<br>
                 
To this life, to this love, to you, I surrender . . .<br>
<br>
                 
. . . Now that you are there.<br>
<br>
                  Heart and soul<br>
                  body and mind<br>
                  silence and sound<br>
                  to you I send it all<br>
                  sweet and kind<br>
                  with love all around<br>
<br>
                 
Never thought I could feel this way, this way<br>
                 
loved, blessed and sheltered<br>
                 
loving, blessing and sheltering,<br>
                  day after day after day,<br>
<br>
                 
. . . As long as you are there <br>
<br>


<p >只要你仍在那暗影里                  by Riki<o:p></o:p></p>


<p >                  <o:p></o:p></p>


<p ><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>


<p >数不上你离我<o:p></o:p></p>


<p >                  有多少英里<o:p></o:p></p>


<p >                  数不上有多少时刻<o:p></o:p></p>


<p >                  你离我那么近<o:p></o:p></p>


<p ><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>


<p >                  不曾想到我的心脏会这么狂跳<o:p></o:p></p>


<p >                  我的心绪残缺不全∶<o:p></o:p></p>


<p ><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>


<p >                  因为你离我而去<o:p></o:p></p>


<p ><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>


<p >                  怎么会错呢?<o:p></o:p></p>


<p >                  这感觉这么深，这么强，<o:p></o:p></p>


<p >                  在上帝的手中，我们共享我们的心<o:p></o:p></p>


<p >                  从不结束，一次又一次地，从新开始<o:p></o:p></p>


<p ><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>


<p >                  从未懂得生命可以如此温柔<o:p></o:p></p>


<p >                  对今生，<o:p></o:p></p>


<p >对这爱情，<o:p></o:p></p>


<p >对你，<o:p></o:p></p>


<p >我投降<o:p></o:p></p>


<p ><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>


<p >                  ...因为你就在那儿<o:p></o:p></p>


<p ><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>


<p >                  心脏和灵魂<o:p></o:p></p>


<p >                  身体与头脑<o:p></o:p></p>


<p >                  沉默和声响<o:p></o:p></p>


<p >                  我全部给你送来<o:p></o:p></p>


<p >                  甜蜜又亲切<o:p></o:p></p>


<p >                  四周裹着爱<o:p></o:p></p>


<p ><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>


<p >                  从未想到我可以如此，<o:p></o:p></p>


<p >如此地感觉<o:p></o:p></p>


<p >                  有人爱，<o:p></o:p></p>


<p >有人祝福，<o:p></o:p></p>


<p >有人庇护<o:p></o:p></p>


<p >                  也给人爱，<o:p></o:p></p>


<p >给人祝福，<o:p></o:p></p>


<p >给人庇护<o:p></o:p></p>


<p >   
             日复一日，<o:p></o:p></p>


<p >日复一日<o:p></o:p></p>


<p ><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>


<p >                  ...只要你在那儿<o:p></o:p></p>

<br>



欢迎光临 舞典华章-中国舞蹈网 (//m.kunlunjiyan.com/wudao/) Powered by Discuz! X3.5