舞典华章-中国舞蹈网

标题: 我在法国表演中国舞蹈 [打印本页]

作者: ranmei 时间: 2005-11-20 13:57
标题: 我在法国表演中国舞蹈
<DIV>
<

align=center>第一次演出
<

>第一次演出是2004年的9月15号。这里一个嫁了法国人的中国女人费太太，衣食无忧，加之婆家在文化圈又颇有背景，于是不甘碌碌，做起了社团。名头起得很大：“全法华人艺术家联盟”，其实社团开始之初也就她和另外一个写书法的女孩。女孩在大名鼎鼎的赵无极画展上表演书法，收入甚丰以外，也赢得了法国人阵阵赞叹。于是当女孩L邀请我在一个社团活动日替该社团表演舞蹈时，我欣然同意。
<

> 
组委会给了我们社团半个小时的表演时间，费太太联系到一个在这里学习音乐的女孩表演琵琶，另一个女孩可以弹古筝，再加上我跳舞。可是怎么也不够半个小时，正好我同屋的男生小时候学过相声，又爱好京剧，于是好歹劝服了他唱上一段“甘露寺”。
 
我有一天的时间编舞，只好拿出最熟悉不过的新疆舞，可是接下来音乐，服装都成了问题。音乐还好，可以从网上下，服装就难了。当时社团只有一套蒙古舞的服装，我自己有一套父亲亲手做的中国古典舞的服装，结果用蒙古舞的上衣，古典舞的下装凑起来也是一套漂亮的演出服，别说老外，就是不熟悉舞蹈的中国人，也未必能看出破绽。我们后来的演出服装，大部分都是自己用针线缝的，甚是还穿过肚兜跳新疆舞，这是后话。
 
演出的前一天晚上十点钟，费太太来“检验”舞蹈，临时说弹古筝的姑娘来不了，看我能不能多跳一支舞。而且我们唯一能找到的服装就是借来的藏族舞的衣服。那就编藏族舞吧，那晚我跳到12点。
 
15号社团活动日，在蒙彼利埃边上的一个富人城。组委会选了一片有水渠的建筑群，几十个社团围着水渠各自搭建自己的摊位，在正中有个临时搭建的舞台，每个社团在固定的时间段有30分钟的展示时间。许久没有跳舞表演，又是第一次给外国人表演，我其实非常的紧张，心里直说，千万别丢中国人的脸啊。还没有开始跳，台下已经围坐了一圈人，大家都很安静，拿那种期待和好奇的眼睛看着台上。先跳的藏族舞，发挥的特别好，加上长长的水袖，挥舞起来很有气氛，下台来，观众直说，哎呀，这是中国的仙女，很多小孩都好奇的过来摸摸我的水袖。我正在那喘气准备换衣服跳下一个舞，一个在餐馆做服务生的小伙端了杯冰茶跑过来说，您喝口水吧，您刚才实在太美了，谢谢你们这些中国艺术家。我差点没把水喷出来，什么时候我成艺术家了？！
 
唱京剧的小伙特别腼腆，在台上一紧张忘了词，急得直跺脚，其实老外根本听不懂，我怀疑连我们哥们这一跺脚他们也以为是表演一部分呢。9月的蒙城依然30多度的高温，男孩的演出服是他冬天过年用的唐装，再加上一着急，汗水真是哗哗地淌。
 
虽然有忘词的小插曲，半个小时的演出还是受到了法国人的赞叹，费太太把演出的照片放到了协会的网站上，每次看见这些照片，我都特别开心，那是我第一次感受到法国人由衷的赞叹和尊重。在国内也跳舞也表演，大家也很喜欢，喜欢的表现就是鼓掌，但不会有个人价值的升值。
 
社团第一次盈利
几次这样的小表演之后，我们赢得了一次在一个中国画家的画展的开幕式上演出的机会，对方要好舞蹈，而且要形式多样，最好还是集体舞。小小的蒙彼利埃，真的有不少怀有特长的中国学身呢，我们找到了六个女孩，一个扯拉面的西安男生，加上写书法的女孩，社团的展示也就象模像样的了。编舞找音乐自然是费事，但最费事的还是服装，对方虽然付酬劳，但那一点点薪金哪里够添置服装啊，而且法国也买不到中国的民族舞衣服。费太太出国以前是中央美院的学生，美感自然是不缺乏的，但要说起手工活可真没做过。于是大家凑在一起，扯不料蒙，裁减，缝纫，硬是把将近20套服装全手工地做了出来！孔雀舞地衣服最麻烦，要镶边，要绣珠片，要坠流苏，这些布料娇气，是不能用缝纫机地，一阵一线全得靠手工整整一个星期，费太太及其全家全耗在了缝衣服上。千手观音除了服装以外，还要穿系在手腕脚腕得铃铛，戴在头上的金莲花。。。最麻烦的是长长的金指甲，用金色的锡箔纸做的，一定要在演出前才能做，做早会折。因此换服装非常麻烦要用上10分钟，还好我们的主持人法语流利，在台上临场发挥介绍千手观音的故事给我们争取时间。法国人就睁大眼睛在台下静静地听，等我们终于上场时，还没有开始跳，大家就高兴地鼓掌了。
 
晚会是中国画家的画展开幕式，主题是‘东方’，除了舞蹈以外，我们也表演书法和茶道，而最受欢迎的是西安男孩做的拉面。所谓拉面，就是拉一根长长的小指头一般粗的面条，煮了以后沾着酱油吃（我们也没有别的着料啦）。那些法国人排长长的队等着吃一小根，后来盘子用完了，只好用塑料水杯装一根，他们也照吃不误，最后方便筷也用完了，拿手拎着他们也吃！一边被烫的哇哇叫，一边往嘴里送，一边笑着说：天啊，太好吃了！外国人很难记住中国人的名字，于是我们的西安男孩就有了个别称：拉面男孩（garcon de pate）
 
也许我们地舞蹈不够专业，拉面也不够正宗，但在法国人的眼里，我们都是“中国艺术家”，他们用热情的笑容，掌声和声声地称赞来回答我们地努力。很多人都穿着唐装或旗袍，甚至有的老太太还摇着檀香扇，然后会热情地拉你跟他们照相。我总觉得在法国作艺术家比在中国容易，可能也有远香近臭的原因吧，但这的确是一个对艺术有着相当的热情的民族。
 
演出结束后，除了服装制作费等开销以后，社团给每个人发了100欧元左右的酬劳。这当然不能跟专业演员的薪金比，但我特别特别的开心，这是当“艺术家”挣来的钱啊。想想在餐馆，在酒店打工，辛苦不说，在自尊心上要有相当的忍耐力才行。
 
这次演出是2004年10月21日，我马上就要去尼斯开始“文化活动策划与传播”的研究生的学习了，这次经历，让我对所选的专业充满了期待。
 
 第一次专场演出
从04年的秋天到05年春天，社团又有几次演出，象颁奖典礼啊，残疾人大会的开幕式啊，那时我已经在尼斯上学了，从尼斯回蒙彼利埃的火车单程最快的要4个小时。只要有演出，我就这样来回的跑，周五晚上回来，周日晚上再回去，法国的社团是不可以以盈利为目的的，所以每次的酬劳基本就是我的来回火车票，而为编一个新的舞蹈我常常要练到半夜。当这些演出让我得到极大的满足感，你的个人价值得到增值，我是班里唯一的亚洲人，同学一听我要去演出，非常支持，有时候耽误周五下午的课，他们都会给我做好笔记等我回来再给我，加上一个吻：我们的中国舞蹈家，你的演出成功吗。
 
费太太一直就有意搞一场社团专场演出，以舞蹈作为线索贯穿整个晚会。1月，社团作了一次费太太和L的书画展，这次很顺利地申请到了政府地经济支持，做晚会的机会总算成熟了。费太太的意思是让我来跳舞引导人们的注意力来看画展，我提议用一首中国的长诗来作线索，然后每个节目诠释一句诗词，形式可以

作者: 猫薄荷 时间: 2005-11-22 13:28
好厉害额..

作者: 懒蓝兔 时间: 2005-11-24 01:47
不错啊

作者: 猫薄荷 时间: 2005-11-25 09:54
4242..支持一下额

作者: wuyongfbi 时间: 2006-2-8 06:43
谢谢楼主

欢迎光临舞典华章-中国舞蹈网 (//m.kunlunjiyan.com/wudao/)