| #1 国际芭蕾明星——谭元元 原上海芭蕾舞团著名芭蕾舞演员国际芭蕾明星——谭元元（现为美国旧金山芭蕾舞团首席芭蕾明星） 上海芭坛骄子谭元元走进白宫 她曾获得过虹口区小学生作文比赛第一名她的命运居然是由掼钱币决胜负掼出来的从旧金山一路颠簸13个小时，抵达浦东国际机场，谭元元只在父亲眼前晃了一下，便驱车直奔下榻酒店。怕记者久等，她未顾休息，即坐到记者面前。 1993年赴德国斯图加特约翰———克兰科芭蕾舞蹈学院进修，翌年被旧金山芭蕾舞团聘为独舞演员，如今是谭元元首次回家过元旦。对明晚在上海大剧院举行的《难忘的舞夜》———谭元元与世界芭蕾明星精品专场，她显得格外兴奋。她用“多国部队”形容将同台的8位演员：“他们非常艰难地考进旧金山芭团，从学徒、群舞、独舞，跳到主要演员。团里24名主要演员都渴望来上海，我挑出其中最好的……” <三级跳的首席舞者> 旧金山芭蕾舞团与ABT芭蕾舞团、纽约城市芭蕾舞团，构成美国芭坛三足鼎立态势，“旧芭”则最为悠久。 1992年12月，谭元元在法国巴黎举行的第五届国际芭蕾舞比赛中独领风骚，获得五个单项奖的“唯一金奖”，世界芭蕾皇后乌兰诺娃等多位大师给予她满分，其中包括旧金山芭团艺术总监。在她获奖学金赴德进修的第二年，这位总监找到了她：“到旧金山来吧！18岁很年轻，也很有潜力，按理得从学徒、群舞做起，但你很早熟，该聘你独舞……”于是，她成为该团最年轻的独舞演员，两年后又成为最年轻的主要演员，眼下则是年龄最小的首席舞者。这在旧金山芭团60多年历史中，像她这样的“三级跳”还是头一遭。 <世界芭坛一骄子> 旧金山芭蕾舞团每年演出135场、10多套经典全剧，持中国护照的谭元元，担纲了包括《天鹅湖》、《吉赛尔》、《奥赛罗》、《罗米欧与朱丽叶》、《睡美人》、《胡桃夹子》在内的全部经典全剧。一连演了三十六场《胡桃夹子》，在最后一场演出结束后，谭元元出来谢幕，台下观众呼喊：“元元！元元！……”令谭元元无数次地谢幕，就是无法脱身。 旧金山芭蕾舞团网的首页，是谭元元的优美舞姿；该团在英国皇家大剧院演出，当地海报将其照片放大到与本人1∶1的比例；世界著名的《舞蹈》杂志评选20世纪世界101位著名芭蕾舞演员，她的名字与乌兰诺娃等大师齐名……1999年朱镕基总理访问美国，当时的美国总统克林顿在白宫设国宴欢迎。看过谭元元的《奥赛罗》的克林顿，派人将一份请柬送到“旧芭”。“旧芭”演员有史以来第一次进白宫。从电视里看到谭元元坐在朱镕基与希拉里的中间，全团人员兴奋地手舞足蹈：“元元，我们的元元！” <要读斯坦福大学> 与女儿照过面后，转了一圈的谭父，回酒店与女儿再聚。谭父对记者说：“我是失败者，她妈妈赢了……”当年因谭父反对，贻误了女儿一年的训练课程。“要不是她妈妈坚持\'元元有跳芭蕾天赋\'，最后用掼钱币决定胜负说服我，世界芭坛可能真的要少一个出色的中国人。” 谭元元告诉记者，爸爸“挫败”后，就给她立下规矩：“跳舞可以，但必须读好书！”她曾获得过虹口区小学生作文比赛第一名，数学成绩也很好，谭父并不担心。但芭蕾是门西方艺术，不学好英语，探究其文化内涵不行。在舞校的时候，谭父在她每周回家时，还要她去学习英语，这对她后来如何表现人物得益匪浅。 当着记者的面，谭父还是“教训”女儿：“你一定要腾出时间读书，为将来的生存打算……”谭元元娇嗲地拍着父亲：“我想好了，去读斯坦福大学！”她说，首席舞者并非一劳永逸，团内每年都要考试，这些年她能坐定位置，在于比别人更用功。在西方芭团，她尚属“学徒”的年龄，可以跳到40岁。但她是追求完美的人，不会跳到那时：“我会在最辉煌的时候退出，腾出时间读书……” [ Last edited by 舞校男生 on 2003-12-16 at 11:50 AM ] 附件 1: 2003121422143710053.jpg (, 86.43 K) |
| #2 中国女孩领舞美国芭蕾 近来，美国著名的旧金山芭蕾舞团节目单的“首席舞者”名册中出现了一张清秀俏丽的东方脸孔，她就是24岁的杰出华人芭蕾舞演员谭元元。 她是美国三大著名芭蕾舞团：美国芭蕾舞剧院、旧金山芭蕾舞团和纽约城市芭蕾舞团中惟一的华人首席演员。 今年5月，旧金山芭蕾舞团在巴黎举办的“美国—法国文化交流活动”中，谭元元独得在开幕式和闭幕式担当第一女主角的殊荣，其表演得到当地同行、观众和媒体的高度评价。谭元元，这个中国女孩在白人主宰的美国主流芭蕾舞台上成了明星。 <14岁拿国际大奖> 谭元元，1995年加盟旧金山芭蕾舞团，作为合约演员，迅速以其精湛的舞技和刻苦努力获得舞团的重视。在竞争者林立的芭蕾舞团中，她每年都能获得续约，在每次演出季都担任主要角色，是舞团中备受重视的首席演员之一。 早在少年时代，谭元元就多次在国际芭蕾舞大赛中获奖。她11岁开始习舞，14岁就参加了第二届芬兰赫尔辛基国际芭蕾舞比赛，在少年组160名选手中，一举夺得第二名。 1992年，15岁的谭元元参加了法国国际芭蕾舞蹈比赛，当时比赛舞台有15度的倾斜，她是第一次遇到。但她不仅没被这一意外吓住，反而表现格外优异，得到了俄罗斯芭蕾舞大师乌兰托娃的赞赏，给了她一个满分。 谭元元当时的那场精彩表演，给当地的同行留下了深刻的印象，以至于9年后她再次来到巴黎演出时，巴黎歌剧芭蕾舞团的团长还能回忆起当时她获奖的情形。 1993年，16岁的谭元元在日本名古屋首届国际舞蹈比赛上再获金奖，并因此得到由波兰大使亲自颁发的“尼金斯基大奖”，在此之前，这个大奖都是颁给杰出的成年芭蕾舞男演员的。 <一枚硬币定了职业> 从小喜爱跳舞的谭元元能最终踏足芭蕾舞生涯，还有一段曲折的经历。 11岁时，谭元元经过重重筛选，在1000多名候选人中脱颖而出，考入上海芭蕾舞学校。当时，这所学校的毕业生可直接进入全国知名的上海芭蕾舞团。但这个消息，并没有令她父亲感到高兴。身为工程师的父亲对这个独生女儿的前途另有一番考虑，他希望女儿长大后能当一名医生。尽管她的母亲非常支持她的选择，但因为父亲的坚持，谭元元的入学时间还是推迟了半年。 好不容易进了学校，没过多久，在一次训练中元元就不慎受了伤，这一意外更使她的父亲坚定了不让她学舞蹈的决心。因为休学养伤，谭元元的学习又耽搁了半年。 但这一切并没有阻止元元想跳舞的愿望。争执不下之际，谭家三口决定以抛硬币来解决。一枚五硬币，“面朝上就跳，面朝下就不跳”。结果，谭元元抱着狂喜的心情看到了命运之神的安排———五分硬币面朝上。 <22岁当首席演员> 到旧金山芭蕾舞团是个偶然。1995年她随上海芭蕾舞团出国演出，被他们“相中”，从大洋彼岸跑来“挖人”。就这样，谭元元来到了旧金山。 作为芭蕾舞演员，跳一辈子舞，却没当上首席舞者是很平常的事。不过，谭元元的实力却使她很快就脱颖而出。 虽然她是团内惟一非美国出生的演员，但她加入旧金山芭蕾舞团的第一年就在舞剧《天鹅湖》的演出中获得了独舞的角色。3年后，谭元元提升为首席演员，参与了旧金山芭蕾舞团的大量演出，并在多出经典芭蕾舞剧中担当主角，包括《天鹅湖》中的白天鹅及黑天鹅、《罗密欧与朱丽叶》中的朱丽叶、《睡美人》中的奥萝拉公主。 除了在舞团的演出中担当主角外，谭元元也应邀参加了大量国际性演出。 <不管歧视只管努力> 从6年前只身来美国打天下，到如今获得首席演员的地位，谭元元在太平洋彼岸取得了相当圆满的成绩。她说，美国舞蹈团快节奏的训练环境培养了她，使她在舞蹈技巧、力度和角色把握方面有了长足的进步。但是，谭元元坦言，她虽然已经在白人主宰的美国主流芭蕾舞界闯出名堂，但还是经常遭受歧视，“有些白人至今还以为芭蕾是白人的艺术”，这一偏见在欧洲、在美国，在芭蕾舞圈内外都有。也正因如此，谭元元花费了比别人更多的心血。 她说，只有不断努力，不断进步，才能每年都获得续约、才能在每个演出季都获得主要角色。凭着她对自己事业的热爱和信念，谭元元定将继续在美国芭蕾舞台绽放夺目光彩。 [ Last edited by 舞校男生 on 2003-12-18 at 11:40 AM ] 附件 1: 芭蕾图片67.jpg (, 74.12 K) |
附件 1: 2003121422161947066.jpg (, 76.15 K)
附件 1: yuan_yuan_tan2.jpg (, 64.07 K)
附件 1: yuan_yuan_tan1.jpg (, 73.09 K)
附件 1: yuan_yuan_tan3.jpg (, 73.77 K)
| #11 练 附件 1: tan03.jpg (, 91.66 K) |
| #12 舞姿 附件 1: 2004111959212003.jpg (, 47.37 K) |
附件 1: 谭元元2.jpg (, 43.12 K,下载次数： 1)
附件 1: 谭元元3.jpg (, 34.6 K,下载次数： 1)
附件 1: 000000001.jpg (, 11.03 K)
附件 1: yuanyuantan0.jpg (, 14.69 K)
| #24 28岁的谭元元有艺术家风范，是完美主义者，她的身形高挑、还有一对凤眼，拥有一股独特气质。前国务院总理朱镕基访美时，克林顿在白宫设宴，更请她来表演。2001年她跻身日本权威杂志《舞蹈》，二十世纪世界101位著名芭蕾舞蹈员。 上周，她到香港在大学会堂演出，在舞台灯光下，在台上尽情舒展，挥洒自如、灵巧动作加上柔和音乐，演出近乎完美。 「小时候我只想学跳舞，觉得芭蕾舞很华丽漂亮，没想到会这样辛苦，每天都要练习，全身骨痛，曾经想过放弃，妈妈说既然我走了这条路，不管以后怎样苦，都要坚持下去。」 父亲反对跳舞 除要自律练习，更要保持身躯最完美的状态，控制饮食十分重要。元元早餐吃水果、鸡蛋、多士；午晚餐只有鱼和菜，不沾任何米饭和肉类，还有每次出场前，一定要吃果仁巧克力增加热量。 元元生于上海中产之家，父为半导体工程师，母为会计师。在她五岁的时候，她站在电视机前，一边看看，一边「跳跳扎」，母亲认定女儿对此有天份。11岁时，元元经过重重筛选，在1千多名候选人中脱颖而出，考入上海芭蕾舞学校。这所学校的毕业生，可直接进入全国知名的上海芭蕾团。但这消息，并没有令父亲感到高兴。 父亲认为跳舞是卖弄风姿，没前途可言，极力反对女儿学舞。当时元元年纪还小，父母意见不一，便掷一个硬币决定，面朝上就跳，面朝下就不跳，结果妈妈赢了。 跳舞跳到骨裂 既然得来不易，就算有多艰辛，她也要坚持下去。当她考进上海市舞蹈学校，感到机会难得，决定把芭蕾舞作为终身职业。 「破了皮，流了血也要练，别的孩子可以一块儿玩，我觉得自己好像没有童年。」她在上海练习时弄伤了脚骨也不知道，直至投身旧金山芭蕾舞团，医生替她检验才发现骨裂。 她16岁那年，已经光芒四射，在法国巴黎举行的第五届国际芭蕾舞比赛中独领风骚，获得五个单项奖的「惟一金奖」，世界芭蕾皇后乌兰诺娃等多位大师给予她满分，更指她是近20年来最年轻，又最具古典表演风格的女演员，被世界誉为「天才少女」。 两年后，她获得蜚声国际的旧金山芭蕾舞团垂青，聘用为「女一号」(soloist)。总监赏识她，认为18岁的元元甚具潜质，一开始便聘请她独舞，她「三级跳」成为团里最年轻的独舞演员，这是该团60年多历史中的第一次。 不久，机会又一次降临元元身上，在一次表演前夕，主要女演员在排练时不慎骨折，团长决定由元元顶替。连夜排练，第二天就演出。第一次担任主演的元元光彩照人，全场掌声如雷，以实力赢取团员的认同。 现在她是旧金山芭蕾舞团首席舞蹈员，也是全美国芭蕾舞团里面惟一的华裔首席舞者。1999年，前总理朱?基访问美国，白宫举行欢迎宴会，元元是少数被邀请华人代表之一。朱总与元元交谈，更发现同属龙，所以分外「谈得来」。 三次触伤旧患 元元坦言，她虽然在白人主宰的美国主流芭蕾舞界闯出名堂，但还是经常遭受歧视。「有些白人至今还以为芭蕾是白人的艺术」，也正因如此，她只有不断努力，不断进步，才能每年获续约。 过去10年，她在三藩市芭蕾团都忙着跳。「每年1月至5月是演出季节，我每年在那里演出100场以上，1个月至少要演20至30场，再加上我还要去日本等地演出，我几乎每天都在舞台上。」 她分别在97、02、03年3次跳舞跳到脚部旧患骨裂，在演出前，有时候，她会把双脚高举过头这种特别的方式休息一下，有时候午睡片刻，在演出季节时，她更会接受物理疗师的按摩。 不过，她伤口的痛不及转换角色的苦。「说苦，就是要我经常要在一个星期内演五、六个不同的舞剧，扮演五、六个不同的角色，而且还要在短时间内转换。」 「金钱上，芭蕾舞家永远是收入远低於付出，只在心灵上学习自律、勤奋，被人欣赏，有很多满足感。」 芭蕾舞家寿命有限，她早有打算，从事一些与芭蕾相关的幕后工作，或开办芭蕾舞学校。1年多前，元元开始学习画画、设计和舞台编导。现在她更於美国圣玛丽亚大学攻读艺术系学士学位，每个星期天上课4小时，每星期交10页纸作业，平时於练习或表演后，晚上才开始做功课，以无比决心和毅力，要3年完成4年的大学课程，坚持到明年毕业。 「我是个完美主义者，我绝不会跳到跳不动的那一天才离开，我要在最顶峰的时候急流勇退，让观众的脑海中，永远烙下最美好的一面。」她的心像熊熊烈焰，在体能最巅峰的时候，在生命的画板里，绘上一片春光，一片热情。 爱人何处寻 元元将所有的精神和时间，全部投资在跳舞、私人时间实在很少，至今还未有男朋友，她只希望一切顺其自然。也许她追求完美，乃会选尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。 极度追求完美，可能像希腊神话里的少年 Narcissus，只欣赏自己，最爱也是自己，有一次看见自己在河水的倒影，从此更加喜欢自己的容貌，最终掉进河里，变成一枝水仙花。在心理学上，对自恋的人，亦称之为水仙花情意结。还未陷入情网的元元，对另一半的要求同样特别高，必须是圈外人，成熟、有上进心，如果不懂得尊重她的芭蕾艺术，尽管是王侯巨贾，连排队报名的资格也没有。 [ Last edited by 舞校男生 on 2004-10-8 at 04:30 PM ] 附件 1: style_040911.jpg (, 21.53 K,下载次数： 1) |
| #25 谭元元———精灵舞者 1米67的高挑身材，一双明亮的凤眼，即使是在满屋受过多年芭蕾舞训练的美女当中，她也有鹤立鸡群的气势。她就是美国加州旧金山芭蕾舞团首席舞蹈家、来自中国上海的谭元元。现年28岁的元元早在上世纪90年代就被评为20世纪全球101位著名芭蕾舞演员，与乌兰诺娃等大师齐名，这次《时代》周刊又将其舞蹈造型作为封面推出。 抛硬币决定能否跳舞 要是按照元元父亲为女儿设计的道路，今后的世界舞坛可能就少了一个出色的中国人。 1977年，谭元元出生在上海虹口区，小学时曾获得区小学生作文比赛第一名，但十分喜欢芭蕾舞。11岁时，元元考进了上海芭蕾舞学校，实现了母亲年轻时的梦想，但身为工程师的父亲希望女儿从医，极力反对她学舞。最后一家人用掷钱币来决定元元的前途，面朝上就可以跳舞，面朝下就不跳，结果母女俩赢了。 芭蕾皇后给她打满分 谭元元11岁开始习舞，14岁就参加了第二届芬兰赫尔辛基国际芭蕾舞比赛，在少年组160名选手中，一举夺得第二名。 1992年12月，15岁的谭元元参加了在法国巴黎举行的第五届国际芭蕾舞比赛，25个国家的125位优秀选手展开激烈竞争，元元是中国的惟一选手。当时比赛舞台有15度的倾斜，她是第一次遇到。但她表现格外优异，最后获得5个单项奖的“惟一金奖”，世界芭蕾皇后乌兰诺娃等多位大师级评委给她的表演打了满分，这位大师说：“她是我近20年来看到的最年轻但最具古典风格的女演员。” 1994年，18岁的谭元元受邀加入旧金山芭蕾舞团最年轻的独舞演员，两年后她又成为该团最年轻的主要舞者。 争口气一天跳13小时 谭元元是旧金山芭蕾舞团迄今惟一一位在中国内地出生的演员，而且取得了相当圆满的成绩。该团每年演出135场、10多套经典剧目，谭元元担纲主演了包括《天鹅湖》、《吉赛尔》、《奥赛罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《睡美人》、《胡桃夹子》在内的全部经典全剧。 成名的元元坦言，她虽然已经在白人主宰的美国主流芭蕾舞界闯出名堂，但还是经常遭受歧视。也正因如此，谭元元不得不付出比别人更多的心血和汗水。每周6天、每天从上午10点到晚上11点，都是她的训练和演出时间。 元元对祖国怀着赤子之心。她说，“我为自己的中国身份而骄傲。我觉得自己代表的就是祖国，1999年朱总理访问美国，当时的美国总统克林顿看过我演出，特意邀我进白宫作陪。胡主席访问旧金山时，我作为代表将这座城市的钥匙交到了他手中。我希望2008年北京举办奥运会时我也能出点力。”已在香港设有“谭元元舞蹈室”的她表示，“只要身体许可，我会继续跳下去。”（艾琳） 舞者24小时 作为一名芭蕾舞团演员，我过着一种忙碌而有条理的生活。我一般早餐喝点鲜果汁，吃一个鸡蛋，不过只吃蛋白，有时再加一些谷类食品或是奶酪烤面包，训练前一定得吃些东西，要不受不了。 在演出季节，每周6天、每天从上午10点到晚上11点都是训练和演出时间。我们同时可能要上演8部剧作，因此每天得先弄清自己当天的角色、在哪个房间排练。通常一个排练厅里有70个人同时在排练，但主要舞者在单独的房间和同伴练习，老师在一旁指导，有时可能会有欧洲的编舞请你演出他的新作品，来自纽约的某个专业人士也可能要你作一些完全不同的表演，总之要记住每一天的事体还真不容易。 中途休息时，我一般吃些坚果巧克力以补充能量和糖分，这样胃部不至于太胀，穿演出服就没问题……常常是忙完了一晚的 演出，我仍会沉浸在角色中达三四个小时，整个人过度兴奋，要到凌晨2点或3点才能入睡。 附件 1: tyy.jpg (2005-10-18 07:25 PM, 355.32 K) |
| #28 谁说芭蕾是白人的艺术？ 【谭元元】 女，侨居美国旧金山，1976年2月出生于上海。 世界著名芭蕾舞蹈演员，旧金山芭蕾舞团首席舞者。1987－1992年，上海芭蕾舞蹈学校学员；1995－1997年,旧金山芭蕾舞团独舞者；1997年迄今，旧金山芭蕾舞团首席舞者。 1991年起，谭元元多次在国际大赛中获奖：15岁时参加第二届芬兰赫尔辛基国际芭蕾舞比赛，在少年组160名选手中,一举夺得女子组银牌。第二年，她参在法国举行的第五届国际芭蕾舞比赛时，得到了俄罗斯芭蕾舞皇后乌兰诺娃的赞赏，给了她满分，并获得唯一金奖。1993年，在日本名古屋首届国际舞比赛上再获金奖，波兰大使亲自为她颁发“尼金斯基大奖”。 世界著名的《舞蹈》杂志评选20世纪世界101位著名芭蕾舞演员，谭元元的名字与乌兰诺娃等大师齐名。 是祖国为这位芭坛巨星打下了扎实的基础。谭元元曾经差一点就与芭蕾擦肩而过。5岁起在虹口区少年宫学舞，当时谭元元只是学着玩玩而已。1986年谭元元10岁时，经过3次考试，在全国一万多名候选人中脱颖而出，考入上海芭蕾舞蹈学校。但这并没有令她的父亲感到高兴，他希望自己的独生女儿长大后能成为一名医生或工程师。相反，她母亲则十分支持女儿学舞，想尽各种办法来说服父亲。但因为父亲的坚持，谭元元还是无法在当年准时入学。后来，谭家3口决定以抛硬币来决定。一枚五分硬币，彻底改变了谭元元的未来，使得世界芭坛多了一位出色的中国舞者。虽然比别人晚1年才入学，但谭元元坚持每天不停地练习。林美芳与陈家年两位老师慧眼识才，特别关照，为她加课训练，加上父母不断地鼓励，谭元元克服困难，以5年的时间，完成了6年的课程。1994年，谭元元获得奖学金，赴德国深造。去斯图加特约翰.克兰科芭蕾舞蹈学院进修，同时应邀担任旧金山芭蕾舞团客席舞者。1995年，19岁的她被旧金山芭蕾舞团正式聘为独舞演员。两年后，她又成为该团有史以来年龄最小的首席舞者。最近8年，谭元元一直担当了旧芭团的主角。在《天鹅湖》、《睡美人》、《吉赛尔》等每个经典芭蕾舞剧中，她都担任第一女主角。在2001年夏季舞团的一次欧洲巡演中，谭元元独得在巴黎的开幕式、闭幕式中都担当第一女主角的殊荣，她的表演得到了同行、媒体和当地观众的高度评价。英国伦敦的舞评家 Covent Garden 称谭元元为“旧芭王冠上最大的那颗宝石”，同时“呈现了这次巡演最令人难忘的演出”。《纽约时报》的知名舞评家Anna Kisslgoff，称她“结合精致与大胆的特质”。 在湾区（San Bruno）的中国华人华侨，每年都能看到她在舞台上绽放夺目光彩，他们自豪地说：谁说芭蕾是白人的艺术? 虽然世界上有芭蕾名伶跳到40岁才退休的纪录，但27岁的谭元元已经开始为自己设计未来，她希望先尝试编导，如果不成功，她会设立自己的舞蹈学校，发挥自己的专长，促进中美芭蕾舞文化交流。2002年1月，她发起组织了旧芭10位首席舞者前往上海，在上海大剧院演出：“难忘的舞夜——谭元元和芭蕾明星精品专辑”，为上海观众送来了世界一流的芭蕾表演，获得2000名观众一致叫好。在世界芭蕾舞台占有一席之地的谭元元，希望自己能为祖国尽一份心力。 [ Last edited by 舞校男生 on 2005-10-18 at 07:27 PM ] 附件 1: tyy.jpg (2005-10-18 07:23 PM, 355.32 K) |
| 欢迎光临 舞典华章-中国舞蹈网 (//m.kunlunjiyan.com/wudao/) | Powered by Discuz! X3.5 |
